El pintor, poeta, crítico y traductor Ahmed Morsi ha muerto en El Cairo el 18 de noviembre de 2026, a los 96 años, según ha confirmado la galería Salon 94 de Nueva York, que representaba su obra desde hace años. Durante más de siete décadas, Morsi desarrolló una práctica artística en la que la imagen y la palabra fueron inseparables: se decía de él que «pintaba su poesía y escribía sus cuadros».
Nacido en Alejandría, Morsi repartió su vida entre Egipto y Nueva York, ciudad en la que se instaló en 1974 y donde residió hasta el final de sus días sin renunciar nunca a su identidad egipcia. Está considerado uno de los artistas egipcios más relevantes de los siglos XX y XXI, y una figura central del modernismo árabe.
Antes de dejar Egipto, Morsi ya había asentado su lugar en la escena cultural de su país. Fue cofundador de la revista de vanguardia Galerie 68, una publicación que, a finales de los años sesenta, se convirtió en plataforma de una nueva generación de escritores y artistas egipcios que buscaban romper con las formas literarias y visuales heredadas. Morsi fue también el primer egipcio en diseñar escenografía y vestuario para el Teatro Nacional de El Cairo, tradujo al árabe a poetas franceses como Paul Éluard y Louis Aragon, y escribió la primera monografía en lengua árabe dedicada a Picasso, un gesto que refleja hasta qué punto su trabajo como crítico y divulgador fue, para él, tan importante como su pintura.
Ya instalado en Nueva York, Morsi trabajó durante décadas alejado de los grandes focos, negándose a diluir su identidad egipcia en una versión más asimilada de sí mismo. El reconocimiento amplio llegó tarde, en su última década de vida: retrospectivas en El Cairo (2016) y Sharjah (2017), su inclusión en la muestra Greater New York de MoMA PS1 en 2021 y en la 60ª Bienal de Venecia en 2024, además de la entrada de obras suyas en las colecciones de la Barjeel Art Foundation, el British Museum, el Museo Egipcio de Arte Moderno, el Kiran Nadar Museum of Art, el Mathaf: Arab Museum of Modern Art, el Museum of Fine Arts, el MoMA, la Sharjah Art Foundation y la Tate Modern.
La pintura de Morsi bebía del surrealismo y de la herencia visual y literaria de su tierra natal. Caballos —a menudo un trasunto del propio artista—, parejas de rostros triangulares y ojos muy abiertos, conchas, peces y maniquíes tomados de los escaparates neoyorquinos pueblan unas composiciones de aire onírico y teatral. En el centro de esa obra late la experiencia del exilio: una conversación sostenida toda una vida entre la ciudad en la que vivía y la Alejandría que llevaba consigo. El propio Morsi lo resumió así, hablando de sus años neoyorquinos: «Mi trabajo siempre ha estado aquí. Yo siempre he estado aquí. Ocupado trabajando».
Su última exposición individual en Nueva York, «Detail From A Mural», se presentó en 2021 en el espacio neoyorquino de Salon 94, la misma galería que meses atrás —según ha informado arte.news— inauguró su nueva sede de París con una muestra de la artista Deborah Roberts, en una muestra de la expansión internacional que ha vivido la galería en los últimos años.
Salon 94, fundada en Nueva York por Jeanne Greenberg Rohatyn, ha representado a Morsi como una de las voces más singulares de su programa, defendiendo durante años una obra que tardó en encontrar el reconocimiento institucional que hoy se le reconoce. En el comunicado difundido tras su fallecimiento, la galería ha trasladado su «más sentido pésame a la familia y a la comunidad de amigos, colegas y lectores» del artista en Nueva York, Egipto y el resto del mundo.
La figura de Ahmed Morsi resume bien las dificultades que históricamente ha afrontado el arte moderno árabe para abrirse paso en el circuito internacional dominado por los grandes museos occidentales. Su trayectoria, dividida entre dos orillas del Mediterráneo y del Atlántico, y su doble condición de pintor y hombre de letras, lo convierten en un caso singular dentro del arte egipcio contemporáneo, y su desaparición deja un vacío en ambas tradiciones, la pictórica y la literaria, a las que dedicó por igual su vida.